Hi
Mike has said it can be done and indeed it can with care and some testing during reassembly The series of pictures on my web site show the conversion of a Bachmann split chassis loco.
See my item here
https://www.brian-lambert.co.uk/DCC-Pag ... nstalation Scroll down a fairway until you reach the "
The series of pictures below show the conversion of a Bachmann split chassis loco" paragraph. Take care, insulate the two brush connections (discard the two brush contact springs) and carefully reassemble the two halves. Then test each motor wire to the two chassis halves. If no connection is proved then connect these two wires to the decoders Orange and Grey wires and the decoders Red and Black to each chassis half. Locate a suitable position for the decoder ensuring any metal chassis is insulated from the decoders PCB if the decoder is mounted inside the locos boiler area.