I know this is by no means a new idea but I thought I would share the process anyway.
I also found an online supplier of a full kit of electronic components and the negative ion generator - I have the kit, which includes a generator, plus a higher voltage generator on order. The plan is to use the updated one with them kit in this DIY version and use the generator in the kit to repair my detail applicator which coincidentally, is also being somewhat belligerent.
While waiting for the lecky bits, I made a start on the housing which is cobbled together from 40mm plastic pipe, assorted fittings (cut to make them less chunky) and a small tupperware type container. I also sourced some medium mesh, for short/medium fibers, from a kitchen sieve and some coarser steel mesh for longer fibers.
The mesh was epoxied into the container lids after cutting a hole in the lid.

Assembled, the parts look like this but the handle will be reduced in length once I know how much space is needed for the electronic components.

This could all still go horribly wrong.